-
1 awe-inspiring
внушающий страх, внушающий благоговение* * ** * *1) внушающий благоговейный ужас 2) повергающий в трепет 3) разг. волнующий -
2 startling challenge
-
3 awful
adjective1) ужасный2) внушающий страх, благоговение3) obsolete внушающий глубокое уважение; величественный* * *(a) отвратительный; страшный; ужасный* * ** * *[aw·ful || 'ɔːfʊl] adj. ужасный, внушающий страх, вызывающий страх; внушающий благоговение, внушающий глубокое уважение, величественный* * *благоговениевеличественныйужасенужасный* * *1) страшный 2) внушающий страх 3) устар. внушающий глубокое уважение -
4 awful
ˈɔ:ful прил.
1) страшный, ужасный The situation is awful for all of us. ≈ Ситуация ужасна для всех нас. It was awful to work there. ≈ Работать там было ужасно. It's awful that they were reprimanded because of my mistake. ≈ Как ужасно, что они получили выговор из-за нашей ошибки. Syn: terrible, horrible
2) внушающий страх, благоговение
3) уст. внушающий глубокое уважение;
величественный How awful to feel himself there an atom amidst the infinity of nature! ≈ Как величественно ощущать себя атомом в бесконечности природы!(эмоционально-усилительно) ужасный, отвратительный - * manners ужасные манеры - to be * about the matter отвратительно вести себя в этом деле - to be * for the health быть губительным для здоровья огромный - they took an * chance они пошли на огромный риск ужасный, страшный - * tragedy ужасная стратегия - to die an * death умереть мучительной смертью - his sufferings were * to behold на его страдания было невозможно смотреть без ужаса внушающий страх, благоговение - to be in * fear испытывать благоговейный страх (устаревшее) величественный - * sight величественное зрелище( разговорное) очень, весьма - he did an * good job of this он прекрасно выполнил эту работу (разговорное) ужасно - to be * tired ужасно устатьawful уст. внушающий глубокое уважение;
величественный ~ внушающий страх, благоговение ~ ужасный -
5 awful
['ɔːf(ə)l]1) Общая лексика: безбожный, величественный, весьма, внушающий благоговение, внушающий глубокое уважение, внушающий почтение, внушающий страх, вызывающий благоговение, вызывающий страх, вызывающий страх или благоговение, зверский, кошмарный, неслыханный, отвратительный, очень, страшный, ужасно, ужасный, чрезвычайный2) Сленг: нечто отвратительное3) Пословица: (на ком) лица не было (one looks), на ком лица нет ( one looks)4) Христианство: грозный -
6 terrible
adjective1) внушающий страх, ужас2) collocation (с усил. знач.) страшный, ужасный; громадный* * *(a) грозный; страшный; ужасный* * *страшный, ужасный* * *[ter·ri·ble || 'terəbl] adj. страшный, ужасный, внушающий страх, внушающий ужас, громадный* * *громадныйстрашенстрашныйужасужасенужасный* * *1) внушающий страх 2) разг. усил. страшный -
7 terrible
ˈterəbl прил.
1) внушающий страх, ужас
2) разг. (с усил. знач.) страшный, ужасный;
громадный страшный, ужасный;
внушающий страх, ужас - * news страшная весть - * weapons of warfare внушающие ужас орудия войны - to die in * agonies умереть в страшных мучениях - * in anger страшный в гневе - Ivan the T. Иван Грозный( эмоционально-усилительно) необыкновенный, кошмарный, жуткий - * frost необыкновенный мороз - at a * speed на чудовищной скорости - he is a * bore он невыносимо скучен (американизм) замечательный, превосходный в грам. знач. сущ.: (разговорное) человек или вещь, внушающие страх в грам. знач. нареч.: (разговорное) см. terribly terrible внушающий страх, ужас ~ разг. (с усил. знач.) страшный, ужасный;
громадныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terrible
-
8 awful
ужасный имя прилагательное:внушающий страх (awful, terrible)внушающий благоговение (awful, awe-inspiring)наречие: -
9 awesome
['ɔːs(ə)m]1) Общая лексика: благоговейный, внушающий страх, внушающий страх, приводящий в трепет, испуганный, испытывающий страх, почтительный, преисполненный страха, страшный, ужасный, устрашающий, грандиозный, потрясающий, фантастический, шикарно2) Разговорное выражение: обалденно, обалденный, шикарный3) Американизм: great (What an \<b\>awesome\</b\> sunset)4) Религия: грозный5) Австралийский сленг: отличный, превосходный8) Современное выражение: впечатляющий9) Христианство: дивный -
10 terrible
['terəb(ə)l]1) Общая лексика: внушающие страх, внушающий страх, грозный, громадный, жестокий, страшно, страшный (с усил. знач.), убийственный, ужас, ужасно2) Разговорное выражение: ужасный3) Сленг: замечательный, отпадный, потрясный, прекрасный4) Нефть: сильный5) Макаров: внушающий страх, ужас, жуткий, необыкновенный6) Эмоционально-усилительно: очень, превосходный -
11 грозный
прил. menacing, threatening (угрожающий) ;
formidable, terrible, dread, redoubtable( внушающий ужас, страх) ;
stern (суровый) ;
ferocious, severe, cruel Иван Грозный -
12 frightful
adjective1) страшный, ужасный2) collocation неприятный, противный3) collocation безобразный* * *(a) страшный; ужасный* * *ужасающий, внушающий страх, страшный* * *['fright·ful || 'fraɪtfʊl] adj. страшный, ужасный, безобразный, противный, неприятный* * *противныйстрашенстрашныйужасенужасный* * *1) а) ужасающий, внушающий страх б) устар. встревоженный 2) а) скандальный; отвратительный, гадкий б) разг. безобразный, уродливый (о внешних признаках) -
13 awesome
ˈɔ:səm прил.
1) ужасный, ужасающий, устрашающий Syn: dreadful, terrific
2) испуганный, испытывающий страх/ трепет/благоговение
3) необычайный, удивительный;
чудовищный extraordinary. remarkable, prodigiousвнушающий страх, приводящий в трепет;
ужасный преисполненный страха;
благоговейный;
почтительный - * admiration благоговейное восхищениеawesome испытывающий страх;
испуганный ~ устрашающий;
an awesome sight ужасное или внушительное зрелище -
14 forbidding
[fə'bɪdɪŋ]1) Общая лексика: внушающий отвращение, внушающий страх, непривлекательный, неприступный, отталкивающий, страшный, угрожающий, грозный (о взгляде и т.п.)2) Лингвистика: запрет, запрещение3) Макаров: грозный, недружелюбный, неприветливый -
15 awful
[`ɔːfʊl]страшный, ужасныйвнушающий страх, благоговениевнушающий глубокое уважение; величественныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awful
-
16 terrible
-
17 awful
[ˈɔ:ful]awful уст. внушающий глубокое уважение; величественный awful внушающий страх, благоговение awful ужасный -
18 awful
1. [ʹɔ:f(ə)l] a1. эмоц.-усил.1) ужасный, отвратительныйawful manners [handwriting, storm] - ужасные манеры [-ый почерк, -ая буря]
to be awful about the matter /the affair/ - отвратительно вести себя в этом деле
to be awful for the health [for smb.'s future] - быть губительным для здоровья [для чьего-л. будущего]
2) огромный2. 1) ужасный, страшныйhis sufferings were awful to behold - на его страдания было невозможно смотреть без ужаса
2) внушающий страх, благоговение3. арх., поэт. величественный2. [ʹɔ:f(ə)l] adv разг.1) очень, весьма2) ужасно -
19 terrible
[ʹterəb(ə)l] a1. страшный, ужасный; внушающий страх, ужас2. эмоц.-усил.1) необыкновенный, кошмарный, жуткийterrible frost [heat] - необыкновенный /страшный/ мороз [-ая жара]
2) амер. замечательный, превосходный4. в грам. знач. нареч. разг. см. terribly -
20 awful
1. a эмоц. -усил. ужасный, отвратительный2. a эмоц. -усил. огромный3. a эмоц. -усил. ужасный, страшный4. a эмоц. -усил. внушающий страх, благоговение5. a эмоц. -усил. арх. поэт. величественный6. adv разг. очень, весьма7. adv разг. ужасноСинонимический ряд:1. atrocious (adj.) atrocious; gruesome; heinous; monstrous2. bad (adj.) bad; disagreeable; unpleasant3. fearful (adj.) alarming; appalling; dire; direful; disgusting; dreadful; fearful; fearsome; formidable; frightening; frightful; ghastly; horrendous; horrible; horrific; offensive; redoubtable; repulsive; shocking; terrible; terrific; tremendous4. very (other) awfully; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; specially; too; tremendously; veryАнтонимический ряд:delightful; enjoyable; pleasing; wonderful
См. также в других словарях:
внушающий страх — зловещий, наводящий ужас, наводящий страх, внушающий ужас, вселяющий ужас, леденящий душу, леденящий кровь, страшный, вселяющий страх, жуткий, грозный, ужасающий, чудовищный, ужасный, пугающий, устрашающий Словарь русских синонимов. внушающий… … Словарь синонимов
внушающий ужас — прил., кол во синонимов: 16 • внушающий страх (20) • вселяющий страх (17) • вселяющий у … Словарь синонимов
Страх — Имена существительные ПА/НИКА, испу/г, переполо/х, смяте/ние и смяте/нье, трево/га, устар. вспо/лох. Внезапный непреодолимый страх, охвативший кого либо (обычно сразу многих людей). СТРАХ, боя/знь, испу/г, опасе/ние, па/ника, тре/пет … Словарь синонимов русского языка
вселяющий страх — жуткий, леденящий душу, леденящий кровь, ужасный, наводящий ужас, наводящий страх, внушающий страх, пугающий, зловещий, внушающий ужас, устрашающий, ужасающий, чудовищный, грозный, страшный, вселяющий ужас Словарь русских синонимов. вселяющий… … Словарь синонимов
наводящий страх — страшный, пугающий, ужасающий, чудовищный, грозный, зловещий, ужасный, устрашающий, внушающий ужас, наводящий ужас, внушающий страх, вселяющий ужас, леденящий душу, леденящий кровь, жуткий, вселяющий страх Словарь русских синонимов. наводящий… … Словарь синонимов
вызывающий страх — прил., кол во синонимов: 7 • внушающий страх (20) • жуткий (63) • зверский (26) • … Словарь синонимов
пугающий — зловещий, страшный; смущающий, леденящий душу, внушающий страх, наводящий ужас, вселяющий ужас, леденящий кровь, наводящий страх, внушающий ужас, попугивающий, ужасающий, шугающий, отшугивающий, чудовищный, застращивающий, запугивающий, ужасный,… … Словарь синонимов
страшный — Опасный, грозный, ужасный, потрясающий (простон. : страшенный). Грозен сон, да милостив Бог (пог.). Потрясающее событие. Бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал . Пушк. Могучий лев, гроза лесов . Крыл. Ух, какие страсти! .. Ср.… … Словарь синонимов
жуткий — зловещий, смертный, страшный; хуже некуда, надо бы хуже, да некуда, перематросить да забросить, ниже всякой критики, грош цена в базарный день, хуже не придумаешь, выкрасить да выбросить, смотреть не на что, низшего разбора, грош цена, опасный,… … Словарь синонимов
устрашающий — зловещий, страшный; внушающий страх, терроризирующий, леденящий кровь, наводящий страх, леденящий душу, вселяющий страх, вселяющий ужас, стращающий, наводящий ужас, ужасающий, внушающий ужас, жуткий, громовой, отпугивающий, чудовищный, ужасный,… … Словарь синонимов
грозный — Взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. Ср. опасный, страшный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов